# This file was generated by WPML # WPML is a WordPress plugin that can turn any WordPress or WordPressMU site into a full featured multilingual content management system. # https://wpml.org msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WPML_EXPORT_kadence-woocommerce-email-designer\n" "POT-Creation-Date: 2018-10-29 12:45-0600\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.1.1\n" # wpml-name: 0095a9fa74d1713e43e370a7d7846224 #: includes/class-customizer-kwdimportexport-control.php:16 #: includes/class-customizer-kwdimportexport-control.php:21 msgid "Export" msgstr "Exportar" # wpml-name: c9e9cf5aca22bc76b4e8c37455a830bb #: includes/class-customizer-kwdimportexport-control.php:19 msgid "" "Click the button below to export the customization settings for this plugin." msgstr "" "Clica el botó de sota per a exportar els ajustos de personalització per " "aquesta extensió." # wpml-name: 72d6d7a1885885bb55a565fd1070581a #: includes/class-customizer-kwdimportexport-control.php:26 #: includes/class-customizer-kwdimportexport-control.php:36 msgid "Import" msgstr "Importar" # wpml-name: 10bfc429c6c90d5072cada2b63643192 #: includes/class-customizer-kwdimportexport-control.php:29 msgid "Upload a file to import customization settings for this plugin." msgstr "" "Carrega un arxiu per importar ajustos de personalització per aquesta " "extensió." # wpml-name: f2870421907fa4e9e9c6fbe349234ecf #: includes/class-customizer-kwdimportexport-control.php:35 msgid "Uploading..." msgstr "Pujant..." # wpml-name: fef7210286bf4d0d65615955ab98abd9 #: includes/class-customizer-kwdsendemail-control.php:21 msgid "Settings must be saved to send preview email." msgstr "Els ajustos s'han de guardar per enviar un email de vista prèvia." # wpml-name: c9f8da277cc33b904b2147a6d9c29ef5 #: includes/class-customizer-kwdsendemail-control.php:22 msgid "Send Email" msgstr "Enviar Email" # wpml-name: a9e158138ce76dc8d5a3556b6121b1b2 #: includes/class-customizer-kwdsendemail-control.php:23 msgid "" "Some emails will not work correctly with the mockup order. It is best to use " "a real order for sending preview emails." msgstr "" "Alguns emails no funcionaran correctament amb la comanda de prova. És millor " "utilitzar una comanda real per enviar correus electrònics de vista prèvia." # wpml-name: 8a5cb8d9d4059ca47cb16906011f5b4c #: includes/class-customizer-kwdtemplateload-control.php:17 #: includes/class-customizer-kwdtemplateload-control.php:31 msgid "Load Template" msgstr "Carregar plantilla" # wpml-name: a8c3cd2df509b1db8e2c44506218906f #: includes/class-customizer-kwdtemplateload-control.php:30 msgid "Loading and Saving..." msgstr "Carregant i guardant..." # wpml-name: be59f3154959c4958b2554645502b30f #: includes/class-customizer-repeater-control.php:29 msgid "Add new field" msgstr "Afegir nou camp" # wpml-name: 5f57040c41e55062d797d4b9ccf5c038 #: includes/class-customizer-repeater-control.php:34 msgid "Customizer Repeater" msgstr "Repetidor de personalitzador" # wpml-name: b78a3223503896721cca1303f776159b #: includes/class-customizer-repeater-control.php:201 #: includes/class-customizer-repeater-control.php:253 msgid "Title" msgstr "Títol" # wpml-name: 97e7c9a7d06eac006a28bf05467fcc8b #: includes/class-customizer-repeater-control.php:208 #: includes/class-customizer-repeater-control.php:261 msgid "Link" msgstr "Enllaç" # wpml-name: c64f8a38fc13441f6cc860a4cbae887a #: includes/class-customizer-repeater-control.php:222 #: includes/class-customizer-repeater-control.php:269 msgid "Delete field" msgstr "Borrar camp" # wpml-name: 22bfeebade13bc12924cb3b1ef74806a #: includes/class-customizer-repeater-control.php:310 msgid "Choose a Bundled Icon" msgstr "Escull una icona agrupada" # wpml-name: 55e699089d1a0a0f9e60254a155f51df #: includes/class-customizer-repeater-control.php:332 #: includes/class-customizer-repeater-control.php:346 msgid "Custom Upload Icon" msgstr "Icona de càrrega personalitzada" # wpml-name: 1f98842c354dc496970446bce14f4c50 #: includes/class-customizer-repeater-control.php:335 msgid "Upload Image" msgstr "Carregar imatge" # wpml-name: 6e8d9f2aa6e9921d1d2dbdf625c4fd6b #: includes/class-customizer-repeater-control.php:342 msgid "Social Image Source" msgstr "Font d'imatge social" # wpml-name: e19792c22129b567d57485432c61649a #: includes/class-customizer-repeater-control.php:345 msgid "Bundled Icon" msgstr "Icona agrupada" # wpml-name: 6adf97f83acf6453d4a6a4b1070f3754 #: includes/class-customizer-repeater-control.php:347 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1383 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1424 msgid "None" msgstr "Cap" # wpml-name: a4d4346b34faba5d8d49ab42ef655a88 #: includes/class-customizer-repeater-control.php:354 msgid "Bundled Icon Color" msgstr "Color d'icona agrupada" # wpml-name: e90dfb84e30edf611e326eeb04d680de #: includes/class-customizer-repeater-control.php:357 msgid "Black" msgstr "Negre" # wpml-name: 25a81701fbfa4a1efdf660a950c1d006 #: includes/class-customizer-repeater-control.php:358 msgid "White" msgstr "Blanc" # wpml-name: 994ae1d9731cebe455aff211bcb25b93 #: includes/class-customizer-repeater-control.php:359 msgid "Gray" msgstr "Gris" # wpml-name: c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354 #: includes/class-kadence-woomail-customizer.php:110 msgid "Save" msgstr "Guardar" # wpml-name: 248336101b461380a4b2391a7625493d #: includes/class-kadence-woomail-customizer.php:112 msgid "Saved" msgstr "Guardat" # wpml-name: f3c4ba24ea3b940938d58502b3b5fc82 #: includes/class-kadence-woomail-customizer.php:165 #, fuzzy #| msgid "Woocommerce Emails" msgid "WooCommerce Emails" msgstr "Emails de WooCommerce" # wpml-name: 526d688f37a86d3c3f27d0c5016eb71d #: includes/class-kadence-woomail-customizer.php:272 msgid "Reset" msgstr "Restablir" # wpml-name: f3c4ba24ea3b940938d58502b3b5fc82 #: includes/class-kadence-woomail-customizer.php:273 msgid "Woocommerce Emails" msgstr "Emails de WooCommerce" # wpml-name: 4f8981570bd78cada4b5db1550c270f5 #: includes/class-kadence-woomail-customizer.php:274 msgid "Are you sure you want to send an email?" msgstr "Estàs segur que vols enviar un email?" # wpml-name: 4450277200a0425a9524fabbeb976c32 #: includes/class-kadence-woomail-customizer.php:275 msgid "Email Sent!" msgstr "¡Email Enviat!" # wpml-name: 833485eb231eeca56d7c3f8824b829f3 #: includes/class-kadence-woomail-customizer.php:276 msgid "Email failed, make sure you have a working email server for your site." msgstr "" "Email fallit, assegura't que tens uns servidor de correu que funcioni per la " "teva web." # wpml-name: d58f72b355ef700b737189eabd8eef49 #: includes/class-kadence-woomail-customizer.php:277 msgid "" "Are you sure you want to reset all changes made to your WooCommerce emails?" msgstr "" "Estàs segur que vols restablir tots els canvis fets en els teus emails de " "WooCommerce?" # wpml-name: b6c27ca3fda2a7820b24af17e7021eed #: includes/class-kadence-woomail-customizer.php:278 msgid "" "

Use native WordPress Customizer to make Woocommerce emails match your " "brand.

" msgstr "" "

Utilitza el personalitzador natiu de WordPress per a que els emails de " "WooCommerce encaixin en la teva marca.

" # wpml-name: c5e2693eb87e35dde47edfb4d7ff2f9b #: includes/class-kadence-woomail-customizer.php:278 #, php-format msgid "" "Kadence Woocommerce Email Designer plugin by Kadence Themes." msgstr "" "Kadence Woocommerce Email Designer extensió per Kadence Themes." #: includes/class-kadence-woomail-customizer.php:283 msgid "Please choose a file to import." msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-customizer.php:284 msgid "" "WARNING: This will override all of your current settings. Are you sure you " "want to do that? We suggest geting an export of your current settings incase " "you want to revert back." msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-import-export.php:211 msgid "Error importing settings! Please try again." msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-import-export.php:224 #: includes/class-kadence-woomail-import-export.php:228 msgid "" "Error importing settings! Please check that you uploaded a customizer export " "file." msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-import-export.php:232 msgid "" "Error importing settings! The settings you uploaded are not for the Kadence " "Woomail Designer." msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-import-export.php:293 msgid "Error importing settings! The template you selected is not found." msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-import-export.php:297 #: includes/class-kadence-woomail-import-export.php:301 msgid "Error importing settings! The template you selected is not valid." msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-preview.php:231 msgid "Hello! This is an example note" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-preview.php:304 msgid "" "This email type can not be previewed because it links with a subscription. " "We are working on it." msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-preview.php:351 msgid "" "An error occurred trying to load this email type. Make sure this email type " "is enabled or please try another type." msgstr "" # wpml-name: bf50d5e661106d0abe925af3c2e6f7e7 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:79 msgid "Header" msgstr "Capçalera" # wpml-name: f15c1cae7882448b3fb0404682e17e61 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:85 msgid "Content" msgstr "Contingut" # wpml-name: ded40f2a77c30efc6062db0cbd857746 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:91 msgid "Footer" msgstr "Peu de pàgina" # wpml-name: 8c526e0f668d47328e31dd1efbeb5531 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:113 msgid "Prebuilt Templates" msgstr "Plantilles pre-construïdes" # wpml-name: 358a2a629bf842eea171bbf786478fda #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:117 msgid "Email Type and Text" msgstr "Text i tipus d'email" # wpml-name: 0e7278cda02a9c0446dcc75a4df34eb2 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:122 msgid "Container" msgstr "Contenedor" # wpml-name: 1af4254c54c05d454a43f041f6315930 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:128 msgid "Header Style" msgstr "Estil de capçalera" # wpml-name: e7809587c69a98dbf9ffe3d656e4e72a #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:135 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:237 msgid "Header Image" msgstr "Imatge de capçalera" # wpml-name: 0101316665d4f82adaa26d86fbbb2d6e #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:142 msgid "Heading" msgstr "Capçalera" # wpml-name: 9897c1e80ee14e69e7c1d53f41736d6b #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:149 msgid "Footer Style" msgstr "Estil de peu de pàgina" # wpml-name: 287aa07685c68627ac6c750757cc0d16 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:155 msgid "Footer Social" msgstr "Social de peu de pàgina" # wpml-name: 62b6dcddedd560b61c944356e7400485 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:161 msgid "Footer Credit Content" msgstr "Contingut de crèdit de peu de pàgina" # wpml-name: 43d5ade58b6596289daa2c36dff729c0 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:168 msgid "Content Container" msgstr "Contenidor de contingut" # wpml-name: 5aa6b7c7139d31f4a22fa850972d2a1e #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:173 msgid "Content Headings Style" msgstr "Estil de capçalera de contingut" # wpml-name: 46c4c2f23c1e3fe43fffde2a1d458044 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:179 msgid "Content Text Style" msgstr "Estil de text del contingut" # wpml-name: 4b84bd35233c0d3d3c36b9a6ce6e0745 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:185 msgid "Order Items" msgstr "Articles de la comanda" # wpml-name: 284b47b0bb63ae2df3b29f0e691d6fcf #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:191 msgid "Addresses" msgstr "Adreces" # wpml-name: c9b4483375dd8c1afd59188ef64a06e5 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:197 msgid "Text Copy" msgstr "Còpia de text" # wpml-name: ba824d148e95ecf46c3022e17d925581 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:204 msgid "Custom Styles" msgstr "Estils personalitzats" # wpml-name: e8f6c20ec172433f1bd8c503c3809265 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:209 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2102 msgid "Import Export" msgstr "Importar Exportar" # wpml-name: 643ee2566428cf0e4d9a19199aaffa43 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:214 msgid "Send Preview Email" msgstr "Enviar Email de prova" # wpml-name: a611da2d0b68a38e611c48362f470c59 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:250 msgid "Container Background color" msgstr "Color de fons del contenidor" # wpml-name: 1cb44377676aca830a4f15a21fe43350 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:263 msgid "Content Text color" msgstr "Color de text del contingut" # wpml-name: 89827110892b35559fabde2faa8ff2f1 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:277 msgid "Content Background color" msgstr "Color de fons del contingut" # wpml-name: ae68c7d78a4135cf3d9790ef9f176cdf #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:291 msgid "Footer text" msgstr "Text del peu de pàgina" # wpml-name: c6db7b7b214aab26a9ab4ef91c214590 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:306 msgid "Recipient(s)" msgstr "Destinatari(s)" # wpml-name: 5fa4e8318931d50d0dc568ba877c1cfa #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:311 #, php-format msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s." msgstr "" "Introdueix els destinataris (separats per comes) per aquest email. Per " "defecte a %s." # wpml-name: dc4bbed3a49419690ec9bdcb6d029c45 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:322 msgid "Full refund subject" msgstr "Assumpte del reemborsament complet" # wpml-name: ad8605f810a0705a2574b5b73c1e28c5 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:338 msgid "Partial refund subject" msgstr "Assumpte del reemborsament parcial" # wpml-name: 67bd9f8d5b0fe6fded7d7d0cbc78f5ea #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:354 msgid "Full refund Heading Text" msgstr "Text de capçalera de reemborsament complet" # wpml-name: 902230f573bb7fcdd089345d8365ab90 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:374 msgid "Partial refund Heading Text" msgstr "Text de capçalera de reemborsament parcial" # wpml-name: 43a4c78e0c2a85e9c68f96a47e83b0f4 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:391 msgid "Subject Text" msgstr "Text de l'assumpte" # wpml-name: 4bbd1afff0ef0d8db107991ddf75d854 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:407 msgid "Subject (paid) Text" msgstr "Text de l'assumpte (pagat)" # wpml-name: 266e35b3512b016280e8586b0eb311e7 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:424 msgid "Heading Text" msgstr "Text de capçalera" # wpml-name: 1062e8c2d555977a9a0512d0446f0e23 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:444 msgid "Heading (paid) Text" msgstr "Text de capçalera (pagat)" # wpml-name: 657124d5c953c2cde9b92bd9f4c335c2 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:479 msgid "Template_load" msgstr "Template_load" # wpml-name: f65f47afb7275e8bd5401e550e59d231 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:488 msgid "Preview Order" msgstr "Vista prèvia de comanda" # wpml-name: 06e145df196337410ad5e653c20a425d #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:498 msgid "Email Type" msgstr "Tipus d'email" # wpml-name: 84e3488afdceef9f41342d480161be2c #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:508 msgid "Available placeholders" msgstr "Marques disponibles" # wpml-name: 785549da209dfd338dd472a800a82a12 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:520 msgid "Subtitle Text" msgstr "Text del subtítol" # wpml-name: bb9b0bec0080f0c8030634bbdc286d96 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:538 msgid "Switch off for Partial Refund Preview" msgstr "Desactivar per a vista prèvia de reemborsament parcial" # wpml-name: 64f7a5aa5e77469d9a7016060d36c405 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:553 msgid "Body Full Refund Text" msgstr "Text del cos de reemborsament complet" # wpml-name: 2eaeead4686487184f8874f10b0d347f #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:567 msgid "Body Partial Refund Text" msgstr "Text del cos de reemborsament parcial" # wpml-name: de3ce871c0131156ed65bb10a24dac28 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:582 msgid "Switch off for unpaid preview" msgstr "Desactivar per vista prèvia sense pagar" # wpml-name: a8cba7269fb1c3f9df390cc90250fa9c #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:597 msgid "Body Invoice Paid Text" msgstr "Text del cos de factura pagada" # wpml-name: d1a40b1f853ddc325608597839e0318f #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:611 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:639 msgid "Body Invoice Pending Payment Text" msgstr "Text del cos de pagament pendent de factura" # wpml-name: a8cba7269fb1c3f9df390cc90250fa9c #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:625 #, fuzzy #| msgid "Body Invoice Paid Text" msgid "Body Invoice Failed Text" msgstr "Text del cos de factura pagada" # wpml-name: c1800412bc0184dd8339a641907b549f #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:653 msgid "Body Text" msgstr "Text del cos" # wpml-name: 399df326b0ba3630641583807b229bfe #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:671 msgid "Content Width" msgstr "Amplada del contingut" # wpml-name: b6bc6234dd2b0f9b05c0ce4825c620a8 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:691 msgid "Border radius" msgstr "Radi de la bora" # wpml-name: 757e8d7a69c388d1b39efa9bd3d54d4d #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:707 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1631 msgid "Border Width" msgstr "Gruix de la vora" # wpml-name: d8404c62148d50f3388a992e47f9fbcf #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:723 msgid "Border color" msgstr "Color de la vora" # wpml-name: 3f39588bb19e28051d9aedfbb170025c #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:734 msgid "Shadow" msgstr "Ombra" # wpml-name: 651909a5e8fbd63fbb6e74bcecbf3a12 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:750 msgid "Container Top Padding" msgstr "Espai superior del contenidor" # wpml-name: 7730444859567293bc7dca285243bfea #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:766 msgid "Container Botom Padding" msgstr "Espai inferior del contenidor" # wpml-name: 8d04afc2efd25165a5b759fa03017ac8 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:783 msgid "Image Align" msgstr "Alineació d'imatge" # wpml-name: 64e7fa617ab782f6c20987cd3ec6ecf5 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:795 msgid "Image Max Width" msgstr "Amplada màxima d'imatge" # wpml-name: 368d9ac76af05f714092bc808a426bfc #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:810 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:837 msgid "Background color" msgstr "Color de fons" # wpml-name: 09d3df02a61792dde2969793e32cf732 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:821 msgid "Padding top/bottom" msgstr "Espai superior/inferior" # wpml-name: c22b28c5c38d219b521e476691bd7158 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:848 msgid "Text align" msgstr "Alineació de text" # wpml-name: 0e3707cdd522f78c20bee3c7d2f171cd #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:862 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1107 msgid "Padding Top" msgstr "Espai superior" # wpml-name: d8ccc7a230be06499d368a9c00f5c437 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:878 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1123 msgid "Padding Bottom" msgstr "Espai inferior" # wpml-name: 6c7a32aa2660507944adf6f30512c39b #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:895 msgid "Padding left/right" msgstr "Espai esquerra/dreta" # wpml-name: 1435d39c322930cb38caf78cd140f309 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:911 msgid "Heading Font size" msgstr "Tamany de font de la capçalera" # wpml-name: e6a422c13747f1fc35e4e7eecfabdd20 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:927 msgid "Heading Line Height" msgstr "Alçada de línia de la capçalera" # wpml-name: f1a153e4552a785023865699de1b5ad2 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:943 msgid "Heading Font family" msgstr "Font de la capçalera" # wpml-name: 7227ae032e085fd49b1582ea2d0305d4 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:955 msgid "Heading Font Style" msgstr "Estil de la font de la capçalera" # wpml-name: 960b44c579bc2f6818d2daaf9e4c16f0 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:961 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1068 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1350 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1539 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1581 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1686 msgid "Normal" msgstr "Normal" # wpml-name: 1d874710ccdcd46b95397049d2e7500c #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:962 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1069 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1351 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1540 msgid "Italic" msgstr "Cursiva" # wpml-name: f15c2ab7f113f6d65222ba568232a4dc #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:970 msgid "Heading Font weight" msgstr "Pes de la font de la capçalera" # wpml-name: 3716efe560389c3c2b4f37a49ef82a75 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:986 msgid "Heading Text color" msgstr "Color de text de la capçalera" # wpml-name: bb9dae496c806bf870b174eab696fb3b #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:998 msgid "Subtitle Settings" msgstr "Ajustos del subtítol" # wpml-name: 6e126598b8a6188c704df9a15c89038e #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1005 msgid "Subtitle Placement" msgstr "Ubicació del subtítol" # wpml-name: ead924807789051d0b8c6d4ec1d944d1 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1011 msgid "Below Heading" msgstr "Davall de la capçalera" # wpml-name: bc5b8b2dd26887d4a8019c78460addb8 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1012 msgid "Above Heading" msgstr "Damunt de la capçalera" # wpml-name: c190f468f95350d201258f2fb9319dfa #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1018 msgid "Subtitle Font Size" msgstr "Tamany de font del subtítol" # wpml-name: 503664ee855241668bca1a9a9bc1f488 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1034 msgid "Subtitle Line Height" msgstr "Alçada de línia del subtítol" # wpml-name: 8e9cc33dd6cfd9fa963c48024bdc6b3f #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1050 msgid "Subtitle Font Family" msgstr "Font del subtítol" # wpml-name: ffa0ad10b9955a8a0f21d7e8fd8a0b86 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1062 msgid "Subtitle Font Style" msgstr "Estil de la font del subtítol" # wpml-name: c0c90bf669a29974cf9321932d791f48 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1078 msgid "Subtitle Font weight" msgstr "Pes de la font del subtítol" # wpml-name: b2193dde255f56f4d2a3e5d5e7da81a9 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1095 msgid "Subtitle Text color" msgstr "Color de text del subtítol" # wpml-name: 98b10e8c5b545d4749a40e7cd2800cae #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1139 msgid "Padding Left/Right" msgstr "Espai esquerra/dreta" # wpml-name: 45f0d4fa9a30e9c5571dbaa9ad1be931 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1157 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2003 msgid "Font Size" msgstr "Tamany de font" # wpml-name: 1ef0054faf96b87acdea23847bf263e8 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1174 msgid "Line Height" msgstr "Alçada de línia" # wpml-name: db40a5d4b654151bf70f2e25e73263dc #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1191 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2019 msgid "Font Family" msgstr "Font" # wpml-name: a47c4f19993bfe8ff2a3529bae8c0be3 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1205 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2032 msgid "Font weight" msgstr "Pes de la font" # wpml-name: 59ece6dc07b89f5c61320dd130579a7f #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1221 msgid "Link Color" msgstr "Color d'enllaç" # wpml-name: 7cc87b16baf4f65ebad831e18703877f #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1235 msgid "H2 Font Size" msgstr "Tamany de font H2" # wpml-name: 21247538d478cf4604be160fa6c342e1 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1251 msgid "H2 Line Height" msgstr "Alçada de línia H2" # wpml-name: fc5a47a4a99108009da0142dc4e331af #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1267 msgid "H2 Padding Top" msgstr "Espai superior H2" # wpml-name: 5d00690d03bb171325017d94f8ff466c #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1283 msgid "H2 Padding Bottom" msgstr "Espai inferior H2" # wpml-name: b9ca807b4205563cd7cb75a91eb17cda #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1299 msgid "H2 Margin Top" msgstr "Marge superior H2" # wpml-name: 91329c3206b0963b936ba38576f41110 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1315 msgid "H2 Margin Bottom" msgstr "Marge inferior H2" # wpml-name: a5d1b99a8c682e1f1f6d00e1f2d15737 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1331 msgid "H2 Font Family" msgstr "Font H2" # wpml-name: 81b27073f543ccf07f76d97ca05a53e6 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1344 msgid "H2 Font Style" msgstr "Estil de la font H2" # wpml-name: 4608075e2e478be28542470d740bfe1a #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1360 msgid "H2 Font weight" msgstr "Pes de la font H2" # wpml-name: 31d5e3b330b8e62eb8b53998d94e718c #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1377 msgid "H2 Text Transform" msgstr "Transformació de text H2" # wpml-name: 621e7b8ece62fecc55e883252ff2fbe7 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1384 msgid "Uppercase" msgstr "Majúscules" # wpml-name: dc1ff975a46c75335d6d640abdc0c3a6 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1385 msgid "Lowercase" msgstr "Minúscules" # wpml-name: 97a62b5e6d3cae255036b6bc37b87b44 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1386 msgid "Capitalize" msgstr "Primera lletra en majúscula" # wpml-name: f01c73d6a9ee572b9235d45f887c1ed9 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1394 msgid "H2 Color" msgstr "Color H2" # wpml-name: 4180ba68307b5b563f4330868b09f681 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1406 msgid "H2 Text Align" msgstr "Alineació de text H2" # wpml-name: 94ed89c39c58f2d01a94b377cf7a01a8 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1418 msgid "H2 Separator" msgstr "Separador H2" # wpml-name: b7a8e107740d79649189685bfa4409f4 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1425 msgid "Separator below" msgstr "Davall del separador" # wpml-name: 14ad80cc9b8661cc1c30b6729e10a505 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1426 msgid "Separator above" msgstr "Damunt del separador" # wpml-name: 2483e8422f3d9225dccfda61dc8f11d0 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1431 msgid "H2 Separator height" msgstr "Alçada separador H2" # wpml-name: d17e239477554b4ae53c01824e25b91d #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1449 msgid "H2 Separator Style" msgstr "Estil de separador H2" # wpml-name: e41480b6bbfbf7407974a88d3d34f4fa #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1455 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1665 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1736 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1977 msgid "Solid" msgstr "Sòlida" # wpml-name: d909d38d705ce75386dd86e611a82f5b #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1456 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1666 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1737 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1978 msgid "Double" msgstr "Doble" # wpml-name: a5d7f2d1b78f9222563004a41a616334 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1457 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1667 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1738 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1979 msgid "Groove" msgstr "Groove" # wpml-name: 90c09393a4c0970bc9a6703ad527781c #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1458 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1668 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1739 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1980 msgid "Dotted" msgstr "De punts" # wpml-name: eb656e41b6da91494775ecf47a51da91 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1459 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1669 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1740 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1981 msgid "Dashed" msgstr "Línia discontínua" # wpml-name: e9eeca48aa5cccacde08760c6ec9dd5a #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1460 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1670 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1741 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1982 msgid "Ridge" msgstr "Cresta" # wpml-name: 140ffd58f1b40c89699b95d9b28aa3e6 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1469 msgid "H2 Separator Color" msgstr "Color de separador H2" # wpml-name: 11f4ff64c2ac94cbe397a008d3839ead #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1482 msgid "H3 Settings" msgstr "Ajustos H3" # wpml-name: c3d0b6c1c462eb5892b99c58988e648f #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1489 msgid "H3 Font Size" msgstr "Tamany de lletra H3" # wpml-name: 30bd1161dbb0e0c8b01429e954f6ebb1 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1505 msgid "H3 Line Height" msgstr "Alçada de línia H3" # wpml-name: 0f9ecd3cc2176e427aaaab3d30194307 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1521 msgid "H3 Font Family" msgstr "Font H3" # wpml-name: e48fb0cffb30706a4fa11c5894c20252 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1533 msgid "H3 Font Style" msgstr "Estil de la font H3" # wpml-name: 52001ad0aafdcca65b6d8053cc0cb665 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1548 msgid "H3 Font weight" msgstr "Pes de la font H3" # wpml-name: 1f02f9669470aae23790528390803ee9 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1564 msgid "H3 Color" msgstr "Color H3" # wpml-name: 9d74bc1850d9bd60f465842532554bf8 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1575 msgid "Order Table Style" msgstr "Estil de la taula de la comanda" # wpml-name: 9914a0ce04a7b7b6a8e39bec55064b82 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1582 msgid "Light" msgstr "Lleuger" # wpml-name: ca9602ba1b7cb83ac430536609ded665 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1587 msgid "Product Image Option" msgstr "Opció d'imatge de producte" # wpml-name: 1cf124095a544c1503f322881f956017 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1593 msgid "Do not show" msgstr "No mostrar" # wpml-name: 498f79c4c5bbde77f1bceb6c86fd0f6d #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1594 msgid "Show" msgstr "Mostrar" # wpml-name: ebf49986ce395073a9ec6de33c266a57 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1599 msgid "Order Table Background color" msgstr "Color de fons de la taula de la comanda" # wpml-name: a10443964156b9e87c95e74c8f9baf15 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1611 msgid "Padding" msgstr "Espai" # wpml-name: 475c80ecff56299d3527cf51af68e48c #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1648 msgid "Border Color" msgstr "Color de la vora" # wpml-name: 21c3e4abcdab4e034e0e6bd0a6102545 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1659 msgid "Border Style" msgstr "Estil de la vora" # wpml-name: ada056b6947c625cb3a5d9199c5b74c8 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1680 msgid "Order Table Heading Style" msgstr "Estil de la capçalera de la taula de la comanda" # wpml-name: 8a9e64d86ed12ad40de129bc7f4683b2 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1687 msgid "Split" msgstr "Dividir" # wpml-name: d23932546d8c02b11522fca0fe93aab4 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1692 msgid "Address Box Background color" msgstr "Color de fons de la caixa de l'adreça" # wpml-name: 9c653c9f248eadc386e7f853789f8eef #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1703 msgid "Address Box Border Width" msgstr "Gruix de la vora de la caixa de l'adreça" # wpml-name: 13aa67c10ec82e496cc1342ebe373e97 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1719 msgid "Address Box Border Color" msgstr "Color de la vora de la caixa de l'adreça" # wpml-name: 264732a51491bd19f48f0f2738b17582 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1730 msgid "Address Box Border Style" msgstr "Estil de la vora de la caixa de l'adreça" # wpml-name: b5b82732bfd63fc31279d7a984019c49 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1749 msgid "Address Box Text Color" msgstr "Color del text de la caixa de l'adreça" # wpml-name: b4ce9cdafde9607068ecf426f671c798 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1760 msgid "Address Box Text Align" msgstr "Alineació del text de la caixa de l'adreça" # wpml-name: cd3e807d5f870afc5624c6fee8326198 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1772 msgid "Footer Background Placement" msgstr "Ubicació del fons del peu de pàgina" # wpml-name: 36bb165ac6fd87ed04cdefd51e0980c2 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1778 msgid "Inside Body Container" msgstr "Interior del contenidor del cos" # wpml-name: e4aec1a610998713206216a6f946b9e5 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1779 msgid "Outside Body Container" msgstr "Exterior del contenidor del cos" # wpml-name: 33a546df940dafa4964e77acbf812cda #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1784 msgid "Footer Background Color" msgstr "Color de fons del peu de pàgina" # wpml-name: 6b4d793d700f92a5db7dd15cf1f9c5fe #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1795 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1912 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2060 msgid "Top Padding" msgstr "Espai superior" # wpml-name: 5afb5cc2d0e3967afc0aac0ac20abe5b #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1811 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1928 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2076 msgid "Bottom Padding" msgstr "Espai inferior" # wpml-name: 6e492be7fafc13698709bdc262b0b459 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1827 msgid "Left/Right Padding" msgstr "Espai esquerra/dreta" # wpml-name: b3a0e641c9ee5c09fec35eb9a3b9a832 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1843 msgid "Footer Social Options" msgstr "Opcions del social del peu de pàgina" # wpml-name: a260ebfebbeffdaff3b8bb437949da07 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1857 msgid "Footer Social Title Color" msgstr "Color del títol del social del peu de pàgina" # wpml-name: 9c558b3b3458769778e3bd84c4260b84 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1868 msgid "Footer Social Title Font Size" msgstr "Tamany de la font del títol del social del peu de pàgina" # wpml-name: 22cdcf3613ec1240875a8f171406fb85 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1884 msgid "Footer Social Title Font Family" msgstr "Tipus de lletra del títol del social del peu de pàgina" # wpml-name: 181c2605dd92bf9c97aa7fc468b999cc #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1896 msgid "Footer Social Title Font Weight" msgstr "Pes de la font del títol del social del peu de pàgina" # wpml-name: c8fb4f1fb73d111c1b451c5db84cec83 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1944 msgid "Footer Social Bottom Border Width" msgstr "Gruix de la vora inferior del social del peu de pàgina" # wpml-name: 1f76899318b0f54c87d40bef6520080d #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1960 msgid "Footer Social Bottom Border Color" msgstr "Color de la vora inferior del social del peu de pàgina" # wpml-name: d078484481cbce021e093a3b59e94e6a #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1971 msgid "Footer Social Bottom Border Style" msgstr "Estil de la vora inferior del social del peu de pàgina" # wpml-name: b14a348d14021b3f79da6be488d63253 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1990 msgid "Text Align" msgstr "Alineació de text" # wpml-name: 8903861290617267b361478ab7f16f31 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2049 msgid "Text Color" msgstr "Color de text" # wpml-name: 42e6feb7f76e910efcda54034ecc83ce #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2091 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalitzat" # wpml-name: 6c99b94c1760e2831aeac8d2ad7d2966 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2108 msgid "Preview Email Recipient" msgstr "Desinatari d'email de vista prèvia" # wpml-name: a76f0bf922f75a4250be455f4d6bd7e9 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2109 msgid "Enter recipients (comma separated) for preview emails" msgstr "" "Ingressa destinataris (separats per comes) per a emails de vista prèvia" # wpml-name: 514abf986bc39bf27203494f391ac156 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2152 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2179 msgid "New customer order" msgstr "Nova comanda de client" # wpml-name: ba70f212819f8c25c14676424ccdf72c #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2153 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2194 msgid "[{site_title}] New customer order ({order_number}) - {order_date}" msgstr "[{site_title}] Nova comanda ({order_number}) - {order_date}" # wpml-name: 0ff1cc38e196e107a90532b3e8ebb65c #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2154 msgid "" "You have received a subscription renewal order from {customer_full_name}. " "Their order is as follows:" msgstr "" "Has rebut una comanda de renovació de suscripció de {customer_full_name}. La " "comanda és la següent:" # wpml-name: 0f9b4be6207d496fc281b0cce2eeed3b #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2155 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2181 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2186 msgid "Thank you for your order" msgstr "Gràcies per la teva comanda" # wpml-name: 5e82a96af83e975066e5bf7525f1281b #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2156 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2196 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2202 msgid "Your {site_title} order receipt from {order_date}" msgstr "Rebut de la teva comanda a {site_title} del {order_date} " # wpml-name: fd1714ab9f3d7736dbb0a0cbe1589d3f #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2157 msgid "" "Your subscription renewal order has been received and is now being " "processed. Your order details are shown below for your reference:" msgstr "" "La teva comanda de renovació de suscripció ha estat rebuda i s'està " "processant. Els detalls de la teva comanda es mostren a sota per la teva " "referència:" # wpml-name: 1b94d6661488ec210d2f8a00f186551d #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2158 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2161 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2182 msgid "Your order is complete" msgstr "La teva comanda s'ha completat" # wpml-name: 0553c36564a7a7692f5f9776486c1e67 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2159 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2162 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2197 msgid "Your {site_title} order from {order_date} is complete" msgstr "La teva comanda a {site_title} del {order_date} s'ha completat" # wpml-name: 3a698a3568a9b9d6d6b1d363f896893a #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2160 msgid "" "Hi there. Your subscription renewal order with {site_title} has been " "completed. Your order details are shown below for your reference:" msgstr "" "Hola. La teva comanda de renovació de suscripció amb {site_title} s'ha " "completat. Els detalls de la teva comanda es mostren a sota per la teva " "referència:" # wpml-name: 2bd27c28666f10a96ae9757a757859fd #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2163 msgid "" "Hi there. You have successfully changed your subscription items on " "{site_title}. Your new order and subscription details are shown below for " "your reference:" msgstr "" "Hola. Has canviat els teus articles de suscripció a {site_title} amb èxit. " "Els detalls de la teva nova comanda i suscripció son els següents per a la " "teva referencia:" # wpml-name: c6d0507db3b377afdf6a549def7ccb7a #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2165 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2166 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2187 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2204 msgid "Invoice for order {order_number}" msgstr "Factura de la comanda {order_number}" # wpml-name: 6e33dca3d0fbfd555dd381424a7425cf #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2167 msgid "" "An invoice has been created for you to renew your subscription with " "{site_title}. To pay for this invoice please use the following link: " "{invoice_pay_link}" msgstr "" "Una factura s'ha creat per tu per a renovar la suscripció amb {site_title}. " "Per pagar aquesta factura, si us plau segueix el següent enllaç: " "{invoice_pay_link}" # wpml-name: 3170fa9e299e5d7fef40880d40bc983a #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2168 msgid "" "The automatic payment to renew your subscription with {site_title} has " "failed. To reactivate the subscription, please login and pay for the renewal " "from your account page: {invoice_pay_link}" msgstr "" "El pagament automàtic per renovar la teva suscripció amb {site_title} ha " "fallat. Per reactivar la suscripció, si us plau accedeix y paga la renovació " "des de la pàgina del teu compte: {invoice_pay_link}" # wpml-name: 0c6d8ba5966e2d40d85d300b1f3e03c1 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2171 msgid "Subscription Cancelled" msgstr "Suscripció cancel·lada" # wpml-name: 04aeae693702007d53241118f93cb760 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2172 msgid "[{site_title}] Subscription Cancelled" msgstr "[{site_title}] Suscripció cancel.lada" # wpml-name: 31f92eba1222910185fa7be9fd508d9d #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2173 msgid "" "A subscription belonging to {customer_full_name} has been cancelled. Their " "subscription's details are as follows:" msgstr "" "Una suscripció que pertany a {customer_full_name} ha estat cancelada. Els " "detalls de la suscripció son els següents:" # wpml-name: b4f9dd9f8a24c2d6092d563a62a055f4 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2176 msgid "Automatic payment failed for order {order_number}" msgstr "El pagament automàtic ha fallat per la comanda {order_number}" # wpml-name: 0983dd3a874d372d632b1dd88a43e23c #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2177 msgid "Automatic payment failed for {order_number}, we will retry {retry_time}" msgstr "" "El pagament automàtic ha fallat per {order_number}, ho tornarem a intentar " "{retry_time}" # wpml-name: 1e11911d162f1f3ff21aebf122c6b7b4 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2180 msgid "Cancelled order" msgstr "Comanda cancel·lada" # wpml-name: 00ba7284de9d01146b0a0c7284bf9e67 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2183 msgid "Order {order_number} details" msgstr "Detalls de la comanda {order_number}" # wpml-name: d9e276d60797545ff9c2d65b5f36de95 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2184 msgid "Your order has been partially refunded" msgstr "La teva comanda s'ha reemborsat parcialment" # wpml-name: 4ce77f0d30eb2791acef9596321ce4f8 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2188 msgid "Your order details" msgstr "Els detalls de la teva comanda" # wpml-name: c15a9fc62d39166d480fe92dac448cf1 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2189 msgid "Failed order" msgstr "Comanda fallida" # wpml-name: cd85a4bc24b373f1abefe5f23a91791b #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2190 msgid "Welcome to {site_title}" msgstr "Benvingut a {site_title}" # wpml-name: c5baabbbda7a4aef5e66373b4e5bb706 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2191 msgid "A note has been added to your order" msgstr "S'ha afegit una nota a la teva comanda" # wpml-name: d7bfc3d4e3e894425f39c30023c8d3b3 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2192 msgid "Password reset instructions" msgstr "Instruccions per a restablir la contrassenya" # wpml-name: 99d14407f9a8ee13cbda80bf6940246f #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2195 msgid "[{site_title}] Cancelled order ({order_number})" msgstr "[{site_title}] Comanda cancel·lada ({order_number})" # wpml-name: 6bd655d4b18bd8d97bc84df5bb811e7c #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2199 msgid "Your {site_title} order from {order_date} has been refunded" msgstr "La teva comanda a {site_title} del {order_date} ha estat reemborsada" # wpml-name: d5dae48d04a563d3ae217c3d8515284d #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2200 msgid "Your {site_title} order from {order_date} has been partially refunded" msgstr "" "La teva comanda a {site_title} del {order_date} ha estat parcialment " "reemborsada" # wpml-name: 243fd32985c3f50ceefaccaad5364e76 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2205 msgid "Your {site_title} order from {order_date}" msgstr "La teva comanda a {site_title} del {order_date}" # wpml-name: ebba721d55f01990b3ee070d311b08d9 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2207 msgid "[{site_title}] Failed order ({order_number})" msgstr "[{site_title}] Comanda fallida ({order_number})" # wpml-name: 749ddce2a2c94162a11592bacbaa7438 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2208 msgid "Your account on {site_title}" msgstr "El teu compte a {site_title}" # wpml-name: 14b5c382ab9332b0fcbdedfac208affa #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2209 msgid "Note added to your {site_title} order from {order_date}" msgstr "Nota afegida a la teva comanda a {site_title} del {order_date}" # wpml-name: 7b7c0c42697dd652024bbb6bb6761a26 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2210 msgid "Password reset for {site_title}" msgstr "Restablir contrassenya a {site_title}" # wpml-name: af7fc68260856936a7002fb260ac6047 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2212 msgid "" "You have received an order from {customer_full_name}. The order is as " "follows:" msgstr "" "Has rebut una comanda de {customer_full_name}. La comanda és la següent:" # wpml-name: 686941c1f1e2f28750ba2895905a752b #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2213 msgid "" "The order {order_number} from {customer_full_name} has been cancelled. The " "order was as follows:" msgstr "" "La comanda {order_number} de {customer_full_name} ha estat cancelada. La " "comanda era la següent:" # wpml-name: 21fee85efed162ad54e430d964fc6576 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2214 msgid "" "Your order has been received and is now being processed. Your order details " "are shown below for your reference:" msgstr "" "La teva comanda s'ha rebut i s'està processant. Per a la teva informació, " "els detalls de la teva comanda son els següents:" # wpml-name: 19563e20c4d2475e1b6bb60c79eb2465 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2215 msgid "" "Hi there. Your recent order on {site_title} has been completed. Your order " "details are shown below for your reference:" msgstr "" "Hola. La teva recent comanda a {site_title} ha estat completada. Els detalls " "de la teva comanda es mostren a continuació per a la teva referencia:" # wpml-name: ce146d5bfb4236f5b62ecb33f1b2c1da #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2217 msgid "Hi there. Your order on {site_title} has been refunded." msgstr "Hola. La teva comanda a {site_title} ha estat reemborsada." # wpml-name: 11e373c3f2a4f422766e7e41dbca169c #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2218 msgid "Hi there. Your order on {site_title} has been partially refunded." msgstr "Hola. La teva comanda a {site_title} ha estat parcialment reemborsada." # wpml-name: 5726fa9893e1e7ef20418ad5653a6c93 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2220 msgid "" "Your order is on-hold until we confirm payment has been received. Your order " "details are shown below for your reference:" msgstr "" "La teva comanda està a l'espera fins que confirmem que hem rebut el " "pagament. Els detalls de la teva comanda es mostren a sota com a referència:" # wpml-name: b1182112ed05903e21b0349e27533848 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2222 msgid "An order has been created for you on {site_title}. {invoice_pay_link}" msgstr "Una comanda s'ha creat per tu a {site_title}. {invoice_pay_link}" # wpml-name: b8c68fd12e1313de3175d9a060c28eca #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2224 msgid "" "Payment for order {order_number} from {customer_full_name} has failed. The " "order was as follows:" msgstr "" "El pagament de la comanda {order_number} de {customer_full_name} ha fallat. " "La comanda era la següent:" # wpml-name: 850109e44c539eaecc12ddf54cf8e166 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2225 msgid "" "Thanks for creating an account on {site_title}. Your username is " "{customer_username}" msgstr "" "Gràcies per crear un compte a {site_title}. El teu nom d'usuari és " "{customer_username}" # wpml-name: 4514f1138007fbae767b3bf1de8a911e #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2226 msgid "Hello, a note has just been added to your order:" msgstr "Hola, una nota s'acaba d'afegir a la teva comanda:" # wpml-name: 32ca7a7844982117356637889b5f22d5 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2227 #, fuzzy #| msgid "" #| "Someone requested that the password be reset for the following account:\n" #| "\n" #| "Username: {customer_username}\n" #| "\n" #| "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.\n" #| "\n" #| "To reset your password, visit the following address:\n" msgid "" "Someone requested that the password be reset for the following account:\n" "\n" "Username: {customer_username}\n" "\n" "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.\n" "\n" "To reset your password, visit the following address:" msgstr "" "Algú ha demanat restablir la contrassenya pel següent compte:\n" "\n" "Nom d'usuari: {customer_username}\n" "\n" "Si això és un error, ignora aquest email i no passarà res.\n" "\n" "Per restablir la teva contrassenya, visita la següent adreça:\n" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2364 msgid "none" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2365 msgid "hidden" msgstr "" # wpml-name: 90c09393a4c0970bc9a6703ad527781c #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2366 #, fuzzy #| msgid "Dotted" msgid "dotted" msgstr "De punts" # wpml-name: eb656e41b6da91494775ecf47a51da91 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2367 #, fuzzy #| msgid "Dashed" msgid "dashed" msgstr "Línia discontínua" # wpml-name: e41480b6bbfbf7407974a88d3d34f4fa #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2368 #, fuzzy #| msgid "Solid" msgid "solid" msgstr "Sòlida" # wpml-name: d909d38d705ce75386dd86e611a82f5b #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2369 #, fuzzy #| msgid "Double" msgid "double" msgstr "Doble" # wpml-name: a5d7f2d1b78f9222563004a41a616334 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2370 #, fuzzy #| msgid "Groove" msgid "groove" msgstr "Groove" # wpml-name: e9eeca48aa5cccacde08760c6ec9dd5a #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2371 #, fuzzy #| msgid "Ridge" msgid "ridge" msgstr "Cresta" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2372 msgid "inset" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2373 msgid "outset" msgstr "" # wpml-name: 945d5e233cf7d6240f6b783b36a374ff #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2385 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2393 msgid "Left" msgstr "Esquerra" # wpml-name: 4f1f6016fc9f3f2353c0cc7c67b292bd #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2386 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2394 msgid "Center" msgstr "Centrar" # wpml-name: 92b09c7c48c520c3c55e497875da437c #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2387 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2395 msgid "Right" msgstr "Dreta" # wpml-name: 4b425d212a2e7b36c38703bfdcd57823 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2388 msgid "Justify" msgstr "Justificar" # wpml-name: a2a3fce21d38346fb221e2a9ee6ae191 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2408 msgid "Mockup Order" msgstr "Comanda de prova" # wpml-name: 9c028313ab8c2b306e5de1d7e5319b19 #: includes/class-kadence-woomail-woo.php:60 msgid "Woocommerce Email Designer" msgstr "Woocommerce Email Designer" # wpml-name: 5581b42a87d672ec8a4c582ea33f0053 #: includes/class-kadence-woomail-woo.php:90 msgid "Customize WooCommerce Emails" msgstr "Personalitza els emails de WooCommerce" # wpml-name: 7f33a274da7b54a1bcaf66373b4a6abe #: includes/class-kadence-woomail-woo.php:94 #: includes/class-kadence-woomail-woo.php:95 msgid "Open Woocommerce Email Designer" msgstr "Obrir WooCommerce Email Designer" # wpml-name: b6b173af15c9ae29666c1ab6f8fae9fd #: includes/class-kadence-woomail-woo.php:98 #, php-format msgid "" "Make Woocommerce Emails match your brand. Kadence Woocommerce " "Email Designer plugin by Kadence Themes." msgstr "" "Fes que els emails de WooCommerce encaixin amb la teva marca. Kadence Woocommerce Email Designer extensió per Kadence Themes." # wpml-name: c66669dad372a916b1968872348fce8d #: kadence-woocommerce-email-designer.php:130 msgid "" "Kadence Woocommerce Email Designer requires WooCommerce to be active to work" msgstr "" "Kadence Woocommerce Email Designer requereix, per a poder funcionar, que " "WooCommerce estigui actiu" # wpml-name: 15d5deb1c8d1f58f30b8fa83124ddfe2 #: kadence-woocommerce-email-designer.php:227 msgid "Pay for this order" msgstr "Pagar aquesta comanda" #: kadence-woocommerce-email-designer.php:235 #: kadence-woocommerce-email-designer.php:239 msgid "Pay Now »" msgstr "" # wpml-name: f44bb0cc9844088b32b5daddd0b2c6ae #: kadence-woocommerce-email-designer.php:384 #: kadence-woocommerce-email-designer.php:385 msgid "Email Customizer" msgstr "Personalitzador de correu electrònic" # wpml-name: dd1833bf385299e78e464deecb9ca5c7 #: kadence-woocommerce-email-designer.php:398 msgid "Open Email Designer" msgstr "Obrir dissenyador d'emai" # wpml-name: dd1833bf385299e78e464deecb9ca5c7 #: preview.php:30 #, fuzzy #| msgid "Open Email Designer" msgid "Email Designer" msgstr "Obrir dissenyador d'emai" # wpml-name: 0c6d8ba5966e2d40d85d300b1f3e03c1 #: templates/woo/emails/cancelled-subscription.php:34 #: templates/woo/emails/subscription-info.php:24 #, fuzzy #| msgid "Subscription Cancelled" msgid "Subscription" msgstr "Suscripció cancel·lada" # wpml-name: 3601146c4e948c32b6424d2c0a7f0118 #: templates/woo/emails/cancelled-subscription.php:35 #, fuzzy #| msgid "Price" msgctxt "table headings in notification email" msgid "Price" msgstr "Preu" # wpml-name: f4d5b114119bfdbdc5f3d9472a46fc7b #: templates/woo/emails/cancelled-subscription.php:36 #, fuzzy #| msgid "Order date:" msgctxt "table heading" msgid "Last Order Date" msgstr "Data de la comanda:" #: templates/woo/emails/cancelled-subscription.php:37 msgctxt "table headings in notification email" msgid "End of Prepaid Term" msgstr "" #: templates/woo/emails/cancelled-subscription.php:54 msgid "-" msgstr "" # wpml-name: 0c6d8ba5966e2d40d85d300b1f3e03c1 #: templates/woo/emails/customer-completed-switch-order.php:34 #, fuzzy #| msgid "Subscription Cancelled" msgid "New Subscription Details" msgstr "Suscripció cancel·lada" # wpml-name: 455c027603e22e1c79c88ec89d03ba7a #: templates/woo/emails/customer-new-account.php:40 #, php-format msgid "Your password has been automatically generated: %s" msgstr "La teva contrassenya s'ha generat automàticament: %s" # wpml-name: 4fa4f36120760e5c358e0bfe7237aa24 #: templates/woo/emails/customer-new-account.php:44 #, php-format msgid "" "You can access your account area to view your orders and change your " "password here: %s." msgstr "" "Pots accedir al teu compte per a veure les teves comandes i canviar la teva " "contrassenya aquí: %s." # wpml-name: 6f4226a6910726a00e1289693b892332 #: templates/woo/emails/customer-note.php:41 msgid "For your reference, your order details are shown below." msgstr "" "Per a la teva referencia, els detalls de la teva comanda es mostren a sota." # wpml-name: f007e26d5cfa456551c270f3944da262 #: templates/woo/emails/customer-reset-password.php:38 msgid "Click here to reset your password" msgstr "Clica aquí per a restablir la teva contrassenya" # wpml-name: 1fbc7e5f1b92c7ec072397b59a0bb5da #: templates/woo/emails/email-addresses.php:35 msgid "Billing address" msgstr "Adreça de facturació" # wpml-name: 382b0f5185773fa0f67a8ed8056c7759 #: templates/woo/emails/email-addresses.php:38 msgid "N/A" msgstr "N/A" # wpml-name: 0c458988127eb2150776881e2ef3f0c4 #: templates/woo/emails/email-addresses.php:49 msgid "Shipping address" msgstr "Adreça d'enviament" # wpml-name: ed616fc7d3ad764449f6146bca1ad05d #: templates/woo/emails/email-customer-details.php:34 msgid "Customer details" msgstr "Detalls del client" # wpml-name: c20c35ef53bf1b70789ce94e66800147 #: templates/woo/emails/email-downloads.php:33 msgid "Downloads" msgstr "Descàrregues" # wpml-name: 6e7b34fa59e1bd229b207892956dc41c #: templates/woo/emails/email-downloads.php:66 msgid "Never" msgstr "Mai" # wpml-name: c5c8ac6bbc6d7f5c95d0a888527554d3 #: templates/woo/emails/email-order-details.php:40 msgid "Order Details" msgstr "Detalls de la comanda" # wpml-name: 0a5816f72a20c5bccfd3ba1b4666041c #. translators: %s: Order ID. #: templates/woo/emails/email-order-details.php:53 #, php-format msgid "Order number: %s" msgstr "Nombre de comanda: %s" # wpml-name: f4d5b114119bfdbdc5f3d9472a46fc7b #: templates/woo/emails/email-order-details.php:58 msgid "Order date:" msgstr "Data de la comanda:" # wpml-name: 42a4da30e8688c72e08f7d6c8126380a #. translators: %s: Order ID. #: templates/woo/emails/email-order-details.php:73 #, php-format msgid "Order #%s" msgstr "Comanda #%s" # wpml-name: deb10517653c255364175796ace3553f #: templates/woo/emails/email-order-details.php:82 msgid "Product" msgstr "Producte" # wpml-name: 694e8d1f2ee056f98ee488bdc4982d73 #: templates/woo/emails/email-order-details.php:83 msgid "Quantity" msgstr "Quantitat" # wpml-name: 3601146c4e948c32b6424d2c0a7f0118 #: templates/woo/emails/email-order-details.php:84 msgid "Price" msgstr "Preu" # wpml-name: fc9d3df613063ee57906c461320744e2 #: templates/woo/emails/email-order-details.php:117 msgid "Note:" msgstr "Nota:" # wpml-name: 0c6d8ba5966e2d40d85d300b1f3e03c1 #: templates/woo/emails/subscription-info.php:19 #, fuzzy #| msgid "Subscription Cancelled" msgid "Subscription Information:" msgstr "Suscripció cancel·lada" #: templates/woo/emails/subscription-info.php:25 msgctxt "table heading" msgid "Start Date" msgstr "" #: templates/woo/emails/subscription-info.php:26 msgctxt "table heading" msgid "End Date" msgstr "" # wpml-name: 3601146c4e948c32b6424d2c0a7f0118 #: templates/woo/emails/subscription-info.php:27 #, fuzzy #| msgid "Price" msgctxt "table heading" msgid "Price" msgstr "Preu" #: templates/woo/emails/subscription-info.php:33 #, php-format msgctxt "subscription number in email table. (eg: #106)" msgid "#%s" msgstr "" # wpml-name: 1e11911d162f1f3ff21aebf122c6b7b4 #: templates/woo/emails/subscription-info.php:35 #, fuzzy #| msgid "Cancelled order" msgctxt "Used as end date for an indefinite subscription" msgid "When Cancelled" msgstr "Comanda cancel·lada" # wpml-name: b0019d9bc76b51b9510ca0d022c3a4ab #~ msgid "1.0.6" #~ msgstr "1.0.6" # wpml-name: f63163cdb1493c95a036f8830d0132c5 #~ msgid "1.0.5" #~ msgstr "1.0.5" # wpml-name: f5cb8dafa43be95003ba8c04160a3764 #~ msgid "http://kadencethemes.com/" #~ msgstr "http://kadencethemes.com/" # wpml-name: 22ccb45d4c600ed0e52f5f937c69a75e #~ msgid "Kadence Themes" #~ msgstr "Kadence Themes" # wpml-name: ecf5d72c80ee235073147e2a86231f8c #~ msgid "" #~ "Customize the default woocommerce email templates design and text through " #~ "the native WordPress customizer. Preview emails and send test emails." #~ msgstr "" #~ "Personalitza el disseny i el text de les plantilles d'email per defecte " #~ "de woocommerce mitjançant el personalitzador natiu de WordPress. " #~ "Previsualitza emails i envia emails de prova." # wpml-name: 892958c963408baa6d112833b24b5755 #~ msgid "Kadence WooCommerce Email Designer" #~ msgstr "Kadence Woocommerce Email Designer"