Kadence WooCommerce Email Designer - en to de translation catalogue (59 entries)

en: Export
de: Exportieren

en: Import
de: Importieren

en: Title
de: Bezeichnung

en: None
de: Keine

en: Save
de: Speichern

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Addresses
de: Adressen

en: Footer text
de: Footer-Text

en: Recipient(s)
de: Empfänger

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.
de: Gib (kommasepariert) die Empfänger für die E-Mail ein. Standard: %s.

en: Full refund subject
de: Betreff bei vollständiger Rückerstattung

en: Partial refund subject
de: Betreff bei teilweiser Rückerstattung

en: Background color
de: Hintergrundfarbe

en: New customer order
de: Neue Kundenbestellung

en: [{site_title}] New customer order ({order_number}) - {order_date}
de: [{site_title}] Neue Kundenbestellung ({order_number}) – {order_date}

en: Thank you for your order
de: Danke für deine Bestellung

en: Your {site_title} order receipt from {order_date}
de: Bestätigung deiner Bestellung bei {site_title} vom {order_date}

en: Your order is complete
de: Deine Bestellung wurde fertiggestellt.

en: Your {site_title} order from {order_date} is complete
de: Deine Bestellung bei {site_title} vom {order_date} wurde fertiggestellt

en: Invoice for order {order_number}
de: Rechnung für Bestellung {order_number}

en: Cancelled order
de: Stornierte Bestellung

en: Order {order_number} details
de: Bestellung {order_number} – Details

en: Your order has been partially refunded
de: Deine Bestellung wurde teilweise rückerstattet

en: Your order details
de: Deine Bestelldetails

en: Failed order
de: Fehlgeschlage Bestellung

en: Welcome to {site_title}
de: Willkommen bei {site_title}

en: A note has been added to your order
de: Deiner Bestellung wurde eine Anmerkung hinzugefügt

en: Password reset instructions
de: Anleitung zum Zurücksetzen des Passworts

en: [{site_title}] Cancelled order ({order_number})
de: [{site_title}] Bestellung storniert ({order_number})

en: Your {site_title} order from {order_date} has been refunded
de: Deine Bestellung bei {site_title} vom {order_date} wurde rückerstattet

en: Your {site_title} order from {order_date} has been partially refunded
de: Deine Bestellung bei {site_title} vom {order_date} wurde teilweise rückerstattet

en: Your {site_title} order from {order_date}
de: Deine Bestellung bei {site_title} vom {order_date}

en: [{site_title}] Failed order ({order_number})
de: [{site_title}] Fehlgeschlage Bestellung ({order_number})

en: Your account on {site_title}
de: Dein Konto bei {site_title}

en: Note added to your {site_title} order from {order_date}
de: Anmerkung hinzugefügt zu deiner Bestellung bei {site_title} vom {order_date}

en: Password reset for {site_title}
de: Passwort zurücksetzen für {site_title}

en: Your order has been received and is now being processed. Your order details are shown below for your reference:
de: Deine Bestellung ist bei uns eingegangen und wird nun bearbeitet. Deine Bestelldetails werden nachstehend zur Kontrolle angezeigt:

en: Your order is on-hold until we confirm payment has been received. Your order details are shown below for your reference:
de: Deine Bestellung wird solange zurückgestellt, bis wir deinen Zahlungseingang bestätigen. Nachfolgend findest du die Details zu deiner Bestellung:

en: Hello, a note has just been added to your order:
de: Hallo, deiner Bestellung wurde soeben eine Anmerkung hinzugefügt:

en: Left
de: Links

en: Right
de: Rechts

en: Pay for this order
de: Bezahle für diese Bestellung

en: Your password has been automatically generated: %s
de: Dein Passwort wurde automatisch erstellt: %s

en: You can access your account area to view your orders and change your password here: %s.
de: Um Bestellungen anzusehen oder dein Passwort zu ändern, melde dich hier in deinem Benutzerkonto an: %s.

en: For your reference, your order details are shown below.
de: Zu deiner Kontrolle, nachstehend noch einmal deine Bestelldetails.

en: Click here to reset your password
de: Klicke hier, um dein Passwort zurückzusetzen

en: Billing address
de: Rechnungsadresse

en: N/A
de: n.a.

en: Shipping address
de: Lieferadresse

en: Customer details
de: Kundendaten

en: Never
de: Niemals

en: Order Details
de: Bestelldetails

note: translators: %s: Order ID.
en: Order number: %s
de: Bestellnummer: %s

en: Order date:
de: Bestelldatum:

note: translators: %s: Order ID.
en: Order #%s
de: Bestellnummer %s

en: Product
de: Produkt

en: Quantity
de: Anzahl

en: Price
de: Preis

en: Note:
de: Anmerkung:
