Kadence WooCommerce Email Designer - en to fr translation catalogue (60 entries)

en: Export
fr: Exporter

en: Import
fr: Importer

en: Title
fr: Titre

en: None
fr: Aucun

en: Save
fr: Enregistrer

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Addresses
fr: Adresses

en: Footer text
fr: Texte de pied de page

en: Recipient(s)
fr: Destinataire(s)

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.
fr: Saisir les destinataires (séparés par une virgule) pour cet e-mail. Par défaut à %s.

en: Full refund subject
fr: Sujet remboursement total

en: Partial refund subject
fr: Sujet remboursement partiel

en: Background color
fr: Couleur d’arrière plan

en: New customer order
fr: Nouvelle commande client

en: [{site_title}] New customer order ({order_number}) - {order_date}
fr: [{site_title}] Nouvelle commande client ({order_number}) - {order_date}

en: Thank you for your order
fr: Merci pour votre commande

en: Your {site_title} order receipt from {order_date}
fr: Reçu de votre commande du {order_date} sur {site_title}

en: Your order is complete
fr: Votre commande est terminée

en: Your {site_title} order from {order_date} is complete
fr: Votre commande du {order_date} sur {site_title} est complète

en: Invoice for order {order_number}
fr: Facture de la commande {order_number}

en: Cancelled order
fr: Commande annulée

en: Order {order_number} details
fr: Détails de la commande {order_number}

en: Your order has been partially refunded
fr: Votre commande a été partiellement remboursée

en: Your order details
fr: Vos détails de commande

en: Failed order
fr: Commande échouée

en: Welcome to {site_title}
fr: Bienvenue sur {site_title}

en: A note has been added to your order
fr: Une note a été ajoutée à votre commande

en: Password reset instructions
fr: Instructions de réinitialisation de mot de passe

en: [{site_title}] Cancelled order ({order_number})
fr: [{site_title}] Commande annulée ({order_number})

en: Your {site_title} order from {order_date} has been refunded
fr: Votre commande du {order_date} sur {site_title} a été remboursée

en: Your {site_title} order from {order_date} has been partially refunded
fr: Votre commande du {order_date} sur {site_title} a été partiellement remboursée

en: Your {site_title} order from {order_date}
fr: Votre commande sur {site_title} du {order_date}

en: [{site_title}] Failed order ({order_number})
fr: [{site_title}] Commande échouée ({order_number})

en: Your account on {site_title}
fr: Votre compte sur {site_title}

en: Note added to your {site_title} order from {order_date}
fr: Note ajoutée à votre commande du {order_date} sur {site_title}

en: Password reset for {site_title}
fr: Réinitialisation du mot de passe pour {site_title}

en: Your order has been received and is now being processed. Your order details are shown below for your reference:
fr: Votre commande a été reçue et est maintenant en cours de traitement. Les détails de votre commande sont affichés ci-dessous :

en: Your order is on-hold until we confirm payment has been received. Your order details are shown below for your reference:
fr: Votre commande est en attente jusqu’à ce que nous ayons la confirmation que le paiement a été reçu. Les détails de votre commande sont indiqués ci-dessous pour information :

en: Hello, a note has just been added to your order:
fr: Bonjour, une note vient juste d’être ajoutée à votre commande :

en: Left
fr: Gauche

en: Right
fr: Droite

en: Pay for this order
fr: Payer pour cette commande

en: Your password has been automatically generated: %s
fr: Votre mot de passe a été généré automatiquement : %s

en: You can access your account area to view your orders and change your password here: %s.
fr: Vous pouvez accéder à l’espace de votre compte pour visualiser vos commandes et changer votre mot de passe ici : %s.

en: For your reference, your order details are shown below.
fr: Pour votre information, les détails de votre commande sont affichés ci-dessous.

en: Click here to reset your password
fr: Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe

en: Billing address
fr: Adresse de facturation

en: N/A
fr: ND

en: Shipping address
fr: Adresse de livraison

en: Customer details
fr: Détails du client

en: Downloads
fr: Téléchargements

en: Never
fr: Jamais

en: Order Details
fr: Détails de la commande

note: translators: %s: Order ID.
en: Order number: %s
fr: Numéro de commande : %s

en: Order date:
fr: Date de commande:

note: translators: %s: Order ID.
en: Order #%s
fr: Commande n&deg;%s

en: Product
fr: Produit

en: Quantity
fr: Quantité

en: Price
fr: Prix

en: Note:
fr: Note :
