Kadence WooCommerce Email Designer - en to it translation catalogue (59 entries)

en: Export
it: Esporta

en: Import
it: Importa

en: Title
it: Titolo

en: None
it: Nessuno

en: Save
it: Salva

en: Reset
it: Azzera

en: Addresses
it: Indirizzi

en: Footer text
it: Testo del footer

en: Recipient(s)
it: Destinatario(i)

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.
it: Inserisci i destinatari (separati con una virgola) per questa email. Predefinito %s.

en: Full refund subject
it: Oggetto rimborsato completamente

en: Partial refund subject
it: Oggetto rimborsato parzialmente

en: Background color
it: Colore sfondo

en: New customer order
it: Nuovo ordine cliente

en: [{site_title}] New customer order ({order_number}) - {order_date}
it: [{site_title}] Ordine da nuovo cliente ({order_number}) - {order_date}

en: Thank you for your order
it: Grazie per il tuo ordine

en: Your {site_title} order receipt from {order_date}
it: La tua ricevuta da {site_title} per l'ordine del {order_date}

en: Your order is complete
it: Il tuo ordine è stato portato a termine

en: Your {site_title} order from {order_date} is complete
it: Il tuo ordine da {site_title} del {order_date} è stato completato

en: Invoice for order {order_number}
it: Fattura per l'ordine {order_number}

en: Cancelled order
it: Ordine cancellato

en: Order {order_number} details
it: Dettagli ordine {order_number}

en: Your order has been partially refunded
it: Il tuo ordine &egrave; stato rimborsato parzialmente

en: Your order details
it: Dettagli del tuo ordine

en: Failed order
it: Ordine fallito

en: Welcome to {site_title}
it: Benvenuto in {site_title}

en: A note has been added to your order
it: Una nota è stata aggiunta al tuo ordine

en: Password reset instructions
it: Istruzioni per reimpostare la password

en: [{site_title}] Cancelled order ({order_number})
it: [{site_title}] Ordine cancellato ({order_number})

en: Your {site_title} order from {order_date} has been refunded
it: Il tuo ordine su {site_title} del {order_date} &egrave; stato rimborsato

en: Your {site_title} order from {order_date} has been partially refunded
it: Il tuo ordine su {site_title} del {order_date} &egrave; stato rimborsato parzialmente

en: Your {site_title} order from {order_date}
it: Il tuo ordine da {site_title} del {order_date}

en: [{site_title}] Failed order ({order_number})
it: [{site_title}] Ordine fallito ({order_number})

en: Your account on {site_title}
it: Il tuo account su {site_title}

en: Note added to your {site_title} order from {order_date}
it: Nota aggiunta al tuo ordine da {site_title} del {order_date}

en: Password reset for {site_title}
it: Reset della password per {site_title}

en: Your order has been received and is now being processed. Your order details are shown below for your reference:
it: Il tuo ordine è stato ricevuto ed è in stato di preparazione. Qui sotto puoi trovare i dettagli del tuo ordine:

en: Your order is on-hold until we confirm payment has been received. Your order details are shown below for your reference:
it: Il tuo ordine rimarrà in attesa fino alla conferma di ricezione del pagamento. I dettagli del tuo ordine sono mostrati sotto per tua informazione.

en: Hello, a note has just been added to your order:
it: Ciao, è stata aggiunta una nota al tuo ordine:

en: Left
it: Sinistra

en: Right
it: Destra

en: Pay for this order
it: Paga per questo ordine

en: Your password has been automatically generated: %s
it: La tua password è stata generata automaticamente: %s

en: You can access your account area to view your orders and change your password here: %s.
it: Puoi accedere al tuo account per vedere gli ordini e cambiare la password da qui: %s.

en: For your reference, your order details are shown below.
it: Qui sotto sono mostrati i dettagli del tuo ordine perchè tu possa consultarli.

en: Click here to reset your password
it: Clicca qui per reimpostare la tua password

en: Billing address
it: Indirizzo di fatturazione

en: Shipping address
it: Indirizzo di spedizione

en: Customer details
it: Dettagli cliente

en: Downloads
it: Download

en: Never
it: Mai

en: Order Details
it: Dettagli ordine

note: translators: %s: Order ID.
en: Order number: %s
it: Numero ordine: %s

en: Order date:
it: Data ordine:

note: translators: %s: Order ID.
en: Order #%s
it: Ordine #%s

en: Product
it: Prodotto

en: Quantity
it: Quantità

en: Price
it: Prezzo

en: Note:
it: Nota:
